Ir al contenido principal
El coste humano de la transformación digital, al descubierto: descarga nuestro informe especial.
Más información
De la fragmentación a la sincronización: Atlassian Teamwork Collection
Compartir en redes sociales

De equipos fragmentados a sincronizados: cómo desbloquear el potencial de Atlassian Teamwork Collection.

Michael Rudenko
Michael Rudenko
Publicado el 20 de enero de 2026
10 min de lectura
Ilustración de un robot simpático entre dos personas, conectando su trabajo. A la izquierda, una mujer señala a una pantalla con documentos y engranajes, que representan procesos o configuraciones. A la derecha, un hombre señala una pantalla con gráficos que representan datos y análisis. Encima de ellos, una red de conexión de puntos, sugiriendo IA o la integración de sistemas. La escena transmite la colaboración entre humanos e inteligencia artificial para enlazar herramientas, datos y flujos de trabajo.
Michael Rudenko
Michael Rudenko
Publicado el 20 de enero de 2026
10 min de lectura

En este blog analizamos detalladamente los desafíos que plantean las herramientas fragmentadas y los equipos aislados y cómo Atlassian Teamwork Collection puede ayudar a resolverlos.

Si aún no has consultado este blog, te recomendamos que lo leas. Es una introducción a Teamwork Collection que explica qué incluye y cómo ayuda a que los equipos multifuncionales se alineen, comuniquen y entreguen en el cloud con Atlassian.
Una vez que estés actualizado, es hora de profundizar un poco más. Porque Teamwork Collection no existe en el vacío. Ha surgido para resolver un conjunto de problemas específicos que enfrentan muchas organizaciones, con herramientas fragmentadas y equipos aislados. Analizamos más de cerca esos desafíos, cómo la Teamwork Collection te ayuda a resolverlos y los beneficios que obtendrás al hacerlo.

Retos de Teamwork: herramientas y equipos fragmentados

Nuestro reciente informe, “El coste humano de la transformación digital”, mostró que nuestros sistemas de comunicación, trabajo y participación están alimentando de forma oculta el "desgaste silencioso". Esto es, cuando las personas experimentan una sensación persistente de insatisfacción laboral que conduce al desapego, al bajo rendimiento y a un aumento del deseo de abandonar el puesto.
El tecnoestrés es un factor importante. Es la tensión que sienten los empleados debido a las constantes demandas de adaptación a nuevas herramientas y sistemas digitales. Y se ha convertido en parte del día a día laboral. En los últimos 12 meses, casi dos tercios de los trabajadores del conocimiento (64%) informaron que la tecnología ha tenido un impacto negativo en sus vidas laborales.
Cuando tus herramientas están dispersas y tus equipos trabajan aislados, habrá problemas que retrasan la entrega, diluyan la responsabilidad y frustran a tus empleados. Estos problemas suelen agravarse a medida que los equipos crecen o el trabajo implica más funciones.


Falta de visibilidad y alineación compartida
Cuando los equipos utilizan diferentes herramientas, nadie tiene una visión completa de las prioridades o del progreso. Por ejemplo, los líderes ejecutivos pueden seguir los objetivos estratégicos en presentaciones, mientras que los equipos de entrega gestionan el trabajo en Jira y los departamentos de marketing planifican sus campañas en hojas de cálculo u otras herramientas. El resultado es una desalineación: los equipos entregan resultados que no apoyan los objetivos empresariales y los directivos tienen dificultades para tomar decisiones informadas.
Traspasos ineficientes y retrabajo
Las herramientas aisladas dificultan la colaboración, haciendo que los procesos sean lentos y propensos a errores. Tu equipo de producto podría documentar los requisitos en Confluence, mientras que tus desarrolladores trabajan con tickets desactualizados. Al mismo tiempo, el soporte al cliente carece de visibilidad sobre los próximos cambios. Todo esto puede conducir a repetir tareas, errores y malas experiencias para el cliente.
Pérdida de información y esfuerzo duplicado
Con la información fragmentada, el conocimiento colectivo de tu organización queda atrapado en las bandejas de entrada de las personas, en sus herramientas de chat y en sus documentos personales. Por ejemplo, Recursos Humanos podría llevar a cabo iniciativas de cambio sin tener acceso a los tiempos de entrega de TI. La información importante puede pasar desapercibida y las personas tienen que recrear documentos que ya existen. 

Velocidad y moral reducida
Sabemos que cambiar de herramienta constantemente aumenta la carga cognitiva y el agotamiento, además de afectar negativamente a la productividad. Cuanto menos integradas estén tus herramientas, más tiempo dedicarán los equipos a buscar información y coordinar el trabajo en lugar de hacerlo. El progreso lento también puede ser desalentador. Cuando se tarda mucho en completar tareas sencillas, la moral del equipo puede verse afectada.
Agobio por demasiadas reuniones
Todas las prácticas de trabajo fragmentadas tienen en común falta de alineación: las personas no saben qué deben hacer (o por qué) y necesitan información de otros para avanzar. Y esto implica muchas reuniones. En algunas organizaciones, la sobrecarga de reuniones es extrema. Nuestro estudio reveló que uno de cada diez trabajadores pierde una jornada completa cada semana (aproximadamente 50 al año) en reuniones.

Teamwork Collection al rescate

Entonces, ¿cómo puede Teamwork Collection en Atlassian Cloud ayudar a afrontar estos desafíos y convertir el trabajo en equipo en un éxito?
Todo en un solo lugar
Teamwork Collection reúne todas tus principales herramientas de trabajo en equipo: Jira para la planificación del trabajo, Confluence para la documentación compartida y Loom para la comunicación asincrónica. Todos pueden ver las mismas prioridades y avances en tiempo real, en lugar de hacerlo en hojas de cálculo, presentaciones o herramientas aisladas. Además, dispones de una única fuente de verdad para tus objetivos estratégicos, planes y actualizaciones.
Transiciones más fluidas
Cuando los elementos de trabajo y la documentación están en la misma plataforma y estrechamente integrados (por ejemplo, al insertar incidencias en Jira en tus documentos de Confluence), las transferencias entre equipos son mucho mejores. Si alguien realiza un cambio en un lugar, la información se actualiza automáticamente en todos los sitios. Los desarrolladores y los equipos de soporte siempre ven los requisitos y los tickets actualizados, en lugar de archivos adjuntos desactualizados. Esto reduce los errores y la necesidad de rehacer tareas.
Conectado en todo tu ecosistema
Teamwork Collection conecta el trabajo, los mensajes y el conocimiento a través de una capa de datos unificada (Teamwork Graph), eliminando que la información quede atrapada en bandejas de entrada o chats de Slack. Los agentes de Rovo AI lo hacen aún más fácil. Puedes usar Rovo Search para mostrar insights relevantes en todas las herramientas, de modo que tus equipos no pierdan tiempo recreando documentos existentes.
Flujos de trabajo más rápidos
Con todas tus herramientas en un mismo lugar, cambiar de contexto deja de ser un problema. Los miembros del equipo no tienen que cambiar entre aplicaciones para encontrar la información. Pueden obtener respuestas rápidamente, acceder al contexto donde están trabajando y centrarse en la entrega en lugar de en la coordinación. Toda esta eficiencia hace que el trabajo avance más rápido y la moral del equipo mejore.
Menos reuniones para todos
Las integraciones, como Loom, permiten la comunicación asincrónica. Así, hay menos necesidad de reuniones programadas para que las personas compartan contexto y se pongan de acuerdo sobre los próximos pasos. Los resúmenes asistidos por IA de Rovo también ayudan, permitiendo que las personas se pongan al día en un instante. Y la documentación compartida contribuye a reducir las reuniones innecesarias, manteniéndolas enfocadas y con sentido.

illustración de un data center con un paracaidista yendo a una nube aguantando una caja con una nube y una flecha mirando hacia arriba

¿No estás en Atlassian Cloud? Optimiza tu experiencia con FastShift Complete

Nuestra solución FastShift Complete está diseñada para ir más allá de la migración y ofrecer de forma rápida el máximo valor de tu software, incluyendo los beneficios de Teamwork Collection. Si estás transicionando de Data Center a la nube, FastShift Complete está adaptada para obtener el máximo valor de tu transformación, incluyendo capacidades de inteligencia artificial, una colaboración y productividad más profundas. Desde la evaluación inicial hasta la migración de datos y aplicaciones, así como la configuración de aplicaciones de terceros, prepara a tu organización para el éxito en la nube desde el primer día.

Equipos transformados

En resumen, al consolidar la planificación del trabajo, el conocimiento y la comunicación en la Plataforma Cloud de Atlassian con integraciones inteligentes y el apoyo de la IA, Teamwork Collection elimina silos, mejora la transparencia y ayuda a tus equipos a avanzar más rápido.
Te beneficias de:
  • Múltiples equipos, compartiendo un contexto común: equipos multifuncionales, compuestos tanto por sectores de negocio como por técnicos, trabajan juntos y comparten recursos.
  • Perspectiva sobre el progreso: con visibilidad en tiempo real de lo que está pasando en todo momento, los líderes pueden tomar decisiones más informadas.
  • Decisiones más rápidas e inteligentes: toda esa información al alcance de la mano resulta en una toma de decisiones más ágil, en la reducción de duplicidades y en menos bloqueos.
  • Automatización en la que puedes confiar: Rovo, el agente IA en Teamwork Collection, ayuda a reducir la coordinación manual, ofrece insights justo donde los necesitas y mantiene a los equipos alineados.

El impacto positivo de la IA

Aunque la IA se percibe como una espada de doble filo, nuestra investigación muestra que cuando se integra en los flujos de trabajo del equipo y se fomenta la experimentación con ella, los trabajadores obtienen beneficios.
Casi la mitad (48%) de los encuestados que tienen la IA integrada en sus rutinas diarias afirmaron sentirse con ánimos y motivados por su entorno laboral (frente a solo un 19% sin IA). Una cultura positiva de la IA también tiene un impacto positivo en el compromiso, ya que solo un 3% de los trabajadores afirma sentirse frustrados a menudo o desconectados de su trabajo. Sin ella, la cifra se eleva al 14%.
Esto demuestra que las herramientas adecuadas, cuando se integran de manera efectiva, pueden ser transformadoras, cambiando no solo la forma en que las personas realizan su trabajo, sino también cómo se sienten mientras lo hacen.

Optimiza Teamwork Collection

Como Atlassian Platinum Solution Partner de primer nivel, apoyamos a miles de organizaciones en todo el mundo para que aprovechen al máximo sus herramientas de Atlassian. Integramos personas, procesos y tecnología de manera que beneficie a equipos y a negocios.
Si estás considerando Teamwork Collection, podemos apoyar en la implementación y guiar en la adopción, asegurando que optimices tu inversión en toda la organización.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Atlassian Teamwork Collection?
Atlassian Teamwork Collection reúne Jira, Confluence, Loom y herramientas impulsadas por IA como Rovo en la plataforma Atlassian Cloud para ayudar a equipos multifuncionales a planificar su trabajo, compartir conocimientos y colaborar de manera más efectiva desde una única plataforma. Descubre más sobre nuestras soluciones para Teamwork Collection.
No. Atlassian Teamwork Collection solo está disponible en la plataforma Atlassian Cloud. Las organizaciones que actualmente utilizan Atlassian Data Center deberán migrar a Cloud para acceder a Teamwork Collection, incluyendo sus integraciones nativas, la capa de datos unificada y capacidades impulsadas por IA como Rovo. Si estás considerando un cambio a Atlassian Cloud, lee sobre nuestra solución FastShift Complete, diseñada para acelerar tu proceso de migración y sentar las bases para una transformación continua.
Teamwork Collection conecta la planificación del trabajo, la documentación y la comunicación mediante una capa de datos unificada, proporcionando a todos los equipos visibilidad compartida sobre prioridades, avances y decisiones. Reduce el uso de herramientas fragmentadas, mejora la alineación y facilita las transferencias de tareas entre equipos.
Aborda desafíos comunes del trabajo en equipo, como la proliferación de herramientas, la falta de visibilidad, las transferencias ineficientes, el esfuerzo duplicado, la sobrecarga de reuniones y el tecnoestrés, ayudando a los equipos a trabajar más rápido, mantenerse alineados y reducir el desgaste.
La IA está integrada a través de Rovo, el agente de IA de Atlassian, que ayuda a los equipos a obtener insights, resumir información, automatizar tareas rutinarias y mantenerse alineados. Cuando se utiliza de manera efectiva, la IA puede mejorar el compromiso, la toma de decisiones y la moral de los empleados.
Teamwork Collection es ideal para organizaciones con equipos multifuncionales (como producto, ingeniería, marketing, TI, recursos humanos o directivos) que necesitan una mejor alineación, un contexto compartido y una colaboración escalable en la nube.
Escrito por
Michael Rudenko
Michael Rudenko
Jefe de consultoría en EMEA
Después de retirarse del Royal Army Dental Corps, Michael dirigió importantes proyectos para el NHS y los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Con más de 30 años de experiencia, fomenta la confianza, la colaboración y la eficiencia, y destaca por su dominio de los entornos complejos relacionados con la metodología ágil, DevOps y la gestión del trabajo.