Within a JIRA issue view screen choose the More → Insert/Edit SmartDraw Diagrams from the drop-down menu:
Choose either to Edit an existing Diagram from the list of files already attached to the issue:
Or - Select a Template.
Create a diagram in the Work Area. Utilize the Ribbon and SmartPanel to build your diagram. Click Save to Jira.