Theme Builder

I'm working on re-creating the user related list that is default in Confluence. We have Community Bubbles installed, so that includes re-creating the "My Communities" listing.

I followed the instructions about setting up a menulink alias that was mentioned in the compound-menuitem documentation.

I have the following setup:

And the following in my Layout > Menu > Content:

{editmenu}
{menu}%fullname%
  {compound-menuitem:updatestatus|caption=Update Status...}
  {menuseparator}
  {compound-menuitem:usercreatepersonalspace|caption=Create Personal Space}
  {compound-menuitem:userspace|caption=Personal Space}
  {compound-menuitem:history|caption=Recently Viewed}
  {compound-menuitem:mycommunities|caption=My Communities}
{menu}

But nothing displays when I test it. "My Communities" is displayed in the default Confluence user related menu (upper right corner, next to search). Did I incorrectly set the target for the alias? All the other aliases have worked, but this is the first to a 3rd party plugin.